As a PC volunteer, I participated as a medical translator and interpreter. A strange shift happened to me under those circumstances. Before PC, I used to translate consecutively, translating during pauses. One day, a journalist with a medical team asked me to help her with an interview. Something strange happened in my brain. Because of the time crunch, my brain split in such a way that I was able to hear in Spanish and simultaneously translate to English. I want to say that it felt a bit schizophrenic; it was scary and exciting at the same time.

Here is a video about simultaneous translation:


0 Responses to “Translation”

  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: